翡翠玉器收藏走下台阶越来越平民化，民间藏玉风潮渐起。这些收藏者在选择翡翠玉石进行收藏的时候有着自己的癖好或者说是标准，而老玉相比与新玉更能打动他们。同时，由于一些收藏者的身份并非依靠翡翠或者和田玉投资增值获取利润，有的只是单纯喜好翡翠玉石，所以少了一些功利性质。

民间收藏一个显著的特点是收藏受个人情感因素影响较大，不同人对翡翠玉器的了解程度不同，喜好也不一样，所以选择收藏的翡翠玉石产品也千差万别。有人喜欢收藏某一时期的玉器，有人喜欢某一特定题材。正是因为众口难调才使得收藏市场有了多样性。

玻璃种镶嵌翡翠挂件

缅甸老坑天然玻璃种镶嵌翡翠A货母子情深挂件

这种以自己喜爱与否为准则的原则是市场规律之外的规律。翡翠玉器收藏的目的是为了个人的赏心悦目，不完全是一种商业行为。很多人对古玉情有独钟，古玉在收藏市场备受关注，因为具备新玉没有的文化历史价值，古玉不能再生产，而且古玉由于年岁的洗礼而有着独特的风韵。虽然技术在进步，但古代的人文情趣是当今不能模仿的来的。因此，具备经济能力的收藏者会选择古玉进行收藏。也有很多人对新玉更为感兴趣，精品新玉玉雕在选料上比古玉更为优质。而且由于雕刻技艺的进步，从艺术性上来说更值得收藏。但到底是哪一种玉值得收藏，还是要看收藏者自己怎么想。同时，由于玉器收藏受情感因素影响强烈，收藏者必须克服一些主观思维障碍，避免一些收藏误区。