翡翠主要产于缅甸克钦邦密支那西南的孟拱一带，雾露河中上游地区。根据其产出环境可归纳为两大类：一为原生矿床；二为次生矿床。次生矿床又分为残坡积矿床和河床冲积砂砾矿床。

(1)原生矿床产于蛇纹岩化的橄榄岩体中，翡翠矿床在橄榄岩体中呈带状分布。矿带一般长几十米到几百米，宽几米到几十米。它是一种与蛇纹石化橄榄岩有关的伟晶状岩脉，各种品级的硬玉块与钠长石巨晶块共生。硬玉块很大，可达数百千克。这种岩脉可能是在低温高压区域变质条件下橄榄岩浆分异而成，属变质岩矿床。其中硬玉多为杂色玉，优质翡翠只是其中很小一部分。这种原生矿床翡翠被称为“原生矿”。产原生矿的坑口又叫新坑或新场口。原生矿翡翠棱角分明，无风化表皮，水头差，杂质多，外部与内部特征相差无几，多用来加工翡翠大件或中低档手镯。

翡翠毛料RL1016

(2)原生矿床经风化剥离，在地表或附近山坡的残积层中形成一种质地疏松光泽差的翡翠料，也就是残坡积矿床，这种翡翠称“山石”。产山石的坑口又叫新老坑或新老场口。山石翡翠棱角磨圆度低，有一层经风化的厚厚的土质表皮，块头大，小则几十千克，大则几十吨。它水头差，结构疏松，外表粗糙，无光泽。

(3)第三纪和第四纪河床冲积砂砾矿床，属于次生翡翠矿床，是外力地质作用的产物。它是原生翡翠矿床经风化、剥蚀、搬运和沉淀作用形成的有价值的翡翠矿石的堆积。这些翡翠矿石在南方温暖潮湿的环境中，经化学风化作用和地表水的浸蚀，常常形成质量好透明度高，质地致密细腻光滑的优质翡翠。河床冲积砂砾矿床是缅甸北部翡翠原石的最重要的来源。它分布广，产量大而且质量好。这种翡翠矿石有一层或光滑或粗糙的各种颜色的风化外皮，磨圆度高。外部与内部特征千差万别，行里人称之为“水石”，产水石的坑口又叫老坑或老场口。