据翡翠相关人员介绍，如今国内市场对翡翠的需求很大，缅甸矿区的资源已渐渐枯竭，包括香港等地中高档的收藏级翡翠都开始往内地回流以应对内地市场的火爆局面。

翡翠的出产在全球也仅有缅甸一地，且主要集中于缅甸东北密支那地区长约150公里，宽约30公里范围内。每一块翡翠的形成，需要极度苛刻的自然条件和至少2亿年的时间。这样的情况下，翡翠的价格岂能不贵？一方面，高档翡翠毛料难觅踪影，另一方面，国内购买翡翠奢侈品作为收藏的人群与日俱增。

中国宝玉石协会的资料显示，尽管翡翠产自缅甸，但市场却在中国。从数量上看，90%的翡翠原料被中国内地买家买走，80%的原材料在中国内地加工销售。中国正逐渐成为全球主要的高档翡翠消费市场。

天然老坑冰糯种阳绿翡翠挂件 A货翡翠如意吊坠

实际上，玉石的进口成本并不低。从事玉石运输生意的王先生表示，按正规边境贸易，每一笔买卖都要在严格的税收政策下进行，且中缅双方对翡翠交易征收重税。从缅甸产区入境的玉石有两种方式征税，一种是立即缴纳进口税，税率降低为40%；另一种是首先进入保税库，不用立即缴税，等到成交完之后再缴税金，卖不掉的玉石可以不纳税而带出境去。而无论采取何种方式，玉石的进口成本都极高。

这些翡翠原石大多是为了绕开政府对于玉石交易的管制，很多翡翠原石都通过私人关系，长途运送到广州、北京各地交易，这是20世纪80年代末90年代初翡翠走私的高发期。 

翡翠“公盘”交易政策的出台让边境廉价的走私货源断了卖方市场，而公盘通常的价格远远高于走私的货源价。 

几乎从2000年开始，一些商家原来的存货已经耗尽，所有的翡翠货源都要通过缅甸政府的“公盘”才能获得。由于翡翠销售周期较长，公盘形式真正对翡翠市场起作用则是从2001年开始，从而加速了翡翠价格上涨。