在翡翠市场中，仍保留着一种古老而独特的交易方式—赌石。翡翠矿石表面有一层厚薄不等的外皮，使翡翠矿石看起来跟普通石头没有什么区别，所以人们只能靠猜测它内部的好坏来估算交易价格。即便在科技发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清里面翡翠的优劣，只有切割开后才能见分晓。缅甸政府每年都举行两次翡翠的公盘活动，把很多翡翠原石集中起来，吸引全世界的翡翠商人前去估价。“翡翠王”马崇仁曾以一亿多元人民币在缅甸竞下35公斤重的翡翠原石。而另一家来自上海的上市公司则在某次的缅甸原石拍卖会上购进价格达三亿元人民币的原石。

缅甸老坑天然A货翡翠原石-翡翠毛料-手把件

关于赌石也有很多的故事，据说有个老板买了40块玉石来解，一连解了39块，结果都不是太好。老板眼看本钱快丢光了，对最后一块不敢解了。刚好有一个人在旁边，向他买了第40块玉，并当场在老板的架子上解，解开是块好玉，价值竟是原来这个老板购40块玉成本的几十倍。 当然， 这可能只是个传说，但真正的赌石并非离我们如此遥远。

台湾翡翠收藏家陈锦元认为，许多翡翠原石开过一刀或两刀后，经过所开的“门子”能观察到的翡翠质地、水头都很好，但再开一刀，往往又会大失所望。赌石在具备眼光与经验的同时，需要的是勇气还有运气。