我们国人对于翡翠的喜爱从古代延续到了现在，翡翠华贵天成，优雅大方，含蓄低调的性子，与我们中国传统玉文化的精神实质相契合，从而征服了中国大众的心灵。我们中国人爱翡翠，但是中国不产翡翠，所以一批批天然翡翠原料源源不断的从缅甸进口到中国，然后经过了中国玉雕师们的精心雕琢，其貌不扬的翡翠原石被雕刻成一件件精美的翡翠饰品。这些翡翠饰品流通到了全国各地，受到了人们的喜爱和追捧，翡翠首饰和翡翠玉雕的收藏蔚然成风，并且形成了缅甸翡翠在中国的交易行业，这个行业就成了名副其实的翡翠世界。

缅甸老坑冰玻璃种天然红绿翡翠A货玉手镯 内径52.9MM

       在翡翠世界里，翡翠饰品要是要分三六九等的，有高档、中档、低档之分，这些都是根据天然翡翠的玉质来划分的。比如人们发现有的翡翠透明度很高，有的翡翠结构很致密细腻，有的翡翠却并不那么透明和普通石头几乎一样。根据这些天然性质的不同，翡翠世界诞生出了很多貌似并不规范但是颇具专业性的行话，比如翡翠的种水，有玻璃种、冰种、糯种、白底青种、油青种等等。在翡翠世界的这些种水之中人们认为高档的翡翠需要具备良好的种水，具备好的致密的结晶，还要具备良好的透明度。这些专业的称谓的诞生为翡翠世界增添几分乐趣，人们在翡翠世界畅游的时候不仅欣赏五彩缤纷的缅甸翡翠玉石工艺品，还积累了丰富的翡翠辨别经验。
       在翡翠世界里，有一种情趣叫赌石，它是文明人，文明世界的文明游戏。它藏了说不完的故事，书写了许许多多的传奇。赌石，是指翡翠在开采出来时，由一层风化皮包裹着，无法知道其内在好坏，须切割后方能知道质量的翡翠。神秘的面纱让赌石充满了诱惑，它是充满情趣的三高品，高风险，高回报，高智商。　之所以称其情趣，一是他所蕴含的魔力，让爱翠商人欲罢不能，二者它是高智慧的游戏，听天由命的赌徒在这里显然难有胜算。虽然也有些运气，但这里，智慧的分量远比运气来的可靠。这就是为何有的屡战屡胜，靠赌石发了家，而有的因赌石败了家。

缅甸老坑冰玻璃种天然绿翡翠A货玉吉祥如意挂件

       翡翠世界在中国扎根发展过程中，也形成了鲜明的中国特色的翡翠文化。每种翡翠饰品都是有寓意的。翠手镯常常被称作平安镯，赠送佩戴在女性的手腕之上寓意护佑平安的意思。经过玉器加工的翡翠挂件的寓意则更加丰富，因为不同的翡翠挂件都被赋予了不同的寓意。比如翡翠鱼佩则谐音为连年有余的意思，翡翠四季豆则被称为四季平安豆，翡翠竹节则被称为翡翠节节高，翡翠葫芦则被称作翡翠福禄双全，翡翠叶子则称为事业有成。除此之外一件翡翠挂件上面常常使用不同图案的组合，比如翡翠葫芦和小兽的组合图案则被寓意为翡翠福禄寿，翡翠蝙蝠和如意的组合图案则被称作幸福如意，翡翠狮子和如意的组合则被称为事事如意翡翠挂件。翡翠世界中这一件件的图案不同寓意不同的翡翠挂件表达了人们对美好幸福喜乐生活的祝福和盼望，翡翠世界中的这些衍生出来的翡翠文化称为中国玉石文化中的一个部分。