在不同的光源下识别翡翠的颜色，所得效果是不同的。在不同色温下观察翡翠会有区别，一般情况下，在灯光照射下的翡翠会更显得漂亮。利用自然光：在白天阳光下观察翡翠，所见到的颜色最准确。一般是指晴天时的阳光，而不是阴天的阳光，尤其中午时分最为标准。利用灯光：灯光有多种，应选择适宜的一种灯光。在黄色灯（钨丝灯）下观察，绿色翡翠会显得更加鲜艳，而且颜色的浓度也会有所增加。也就是说，在黄色灯下看翡翠的颜色，容易把颜色的档次提高。特别是从各个方向照射，更容易把翡翠颜色的档次看高。在白灯光下（如一般的日光灯）下看翡翠，绿色会显得比较暗，也比较淡，会把翡翠的颜色档次看低。

在不同背景下观察翡翠颜色，效果也会有所不同。1.用白纸做背景：翡翠颜色会显得淡。2.用黑纸做背景，颜色会显得暗。3.用锡纸当背景，由于锡纸反光较强，观察效果也易反深。4.如果用自己的皮肤做背景，由于我们的皮肤是黄色，不白不黑，比较中性，所以观察效果最佳。

观察翡翠的颜色是否均匀，应从以下几个不同的方向来看。1.均匀色：各个方向颜色均匀。2.中间的颜色深，边缘的颜色淡。3.边缘的颜色好，中间颜色差。4.薄层色（亦称"水浮莲"）：这种颜色仅限于表面部分，似乎是浮在上面的颜色。以上4种，以均匀色最佳。

翡翠具有让人赏心悦目的美感，B货C货充斥着翡翠市场，人们纷纷购买之时，却又担心买不到A货，小编是觉得学习一些简单的方法是必须的，但是必要的时候还是要送到珠宝鉴定中心鉴定一下比较好。