选购翡翠饰品需要考虑年龄、肤色和气质，并非价格越高佩戴效果越好。剔透的无色玻璃种翡翠水亮润泽，但更适合肤质细腻的中青年女性，老年人佩戴容易反衬得皮肤干枯；满绿翡翠价值不菲，中老年翠友佩戴显得端庄优雅，少年佩戴却过于隆重，还不如佩戴飘花翡翠更显清新；肤色偏黑偏红的翠友佩戴绿翠的话色彩反差过大，选择红黄翡色却极为协调得体；个性温和沉稳的翠友适宜佩戴晴水色或紫罗兰翡翠，有深邃悠远的韵味，若选择鲜艳的翡色则感觉华丽张扬。

翡翠的尺寸和价值关系紧密，同等种色情况下，面积越大越厚实价值越高，但也要根据自身体态和健康状况来选择适当的尺寸，不可一味追求大而厚。小巧玲珑的翡翠玉佩和纤细条杆的手镯适合身材苗条的翠友佩戴，高大挺拔的翠友则应选择较为宽厚的器型；如果喜欢佩在衣服之上，选择圆润饱满（厚度7mm以上）的玉佩装饰效果较好，若习惯贴身佩戴，厚度则不需过高（4-7mm即可），以免使着装显得突兀。玉佩的尺寸还和主人的健康状况相关，尺寸又大又厚的玉佩佩戴起来虽极为夺目，但重量不轻，颈椎不好的中老年翠友需要慎重，即使为搭配服饰佩戴，时间也不可过长。

孔子被称之为圣人，可谁又敢说他是完人，全无缺点？翡翠是自然界的产物，需要在地址中经历数千年的时光才能最终成形，又经过一系列复杂的程序才能真正呈现在我们面前。翡翠的瑕疵犹如我们的缺点，不可避免，需要我们以宽容的姿态去包容，并且，符合我们气质的翡翠饰品，才是最好的。