随着人们审美的不断提高，翡翠题材也在不断更新，一些极富诗情画意、山水人家的题材被运用在翡翠雕刻中。很多翡翠山水牌都是经过雕刻艺术家的精心设计与雕琢，完美的玉质与极富诗情的画面结合，会让人沉浸在翡翠山水牌的风水中，如一款翡翠溪山行旅牌与翡翠渔舟唱晚牌。

糯种翡翠渔舟唱晚牌

渔舟唱晚出自唐诗人王勃的《滕王阁序》：渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。后来变成了一首颇具古风的河南筝曲，翡翠渔舟唱晚将渔民的悠然自得，与渔船随波渐近的优美景象细致刻画，画面中透着淡淡的温馨，渔民无世无争的生活让人心生向往。糯种的质地虽不通透，却因黄翡与飘翠，朦朦胧胧，更好地塑造出了一幕日落西山的景象来。日暮西山斜，家人待人归。家的温暖缓缓浮现在翡翠渔舟唱晚上，让人心生向往。

冰种翡翠溪山行旅牌

不同于翡翠渔舟唱晚的淡淡温馨，翡翠溪山行旅牌则更显几分季节更替的感觉。特别是对黄翡才运用，营造出了一种碧彩流金的感觉，几缕飘绿增添了一丝生气。秋色浓郁中，旅者骑着毛驴漫步深山中，山光秋色，一片怡然自得，或许偶尔还会吟上几首诗。冰种翡翠清透，光照下，如是倒过来的景象，映在清朗的湖面上，让人看得清晰，也是别有一番趣意。