从一块翡翠原石到一个翡翠成品要经过“审外观”、“思创作”、“细雕刻”、“研抛光”等几个重要的过程。玉雕师在拿到一块翡翠原料时，并不是马上下刀雕刻，而是先根据料子的质地、颜色等特点，认真思忖接下来要雕刻的内容，再三确定好想法之后，再细细雕琢，有时还要根据翡翠内部颜色、纹理等的变化，适当修改局部的雕刻内容等等，如此精雕细琢。作品完成之后，再为自己的“孩子”取个贴切的名字，才算是真正意义上的完工。

糯冰种褐黄翡普度众生挂件

糯冰种红黄翡飘花普度众生挂件

        虽然说玉雕题材总是离不开神话人物、花草虫兽等，但是因为翡翠独一无二的特性，再加上不同玉雕师的不同想法，因此，哪怕是命名相同的翡翠饰品也会有着很大的区别。就如这两件同样取名为“普度众生”的翡翠挂件，褐黄翡翡翠这块上雕佛祖，下刻芸芸众生，“普度众生”的主题一目了然；红黄翡飘花翡翠这块则根据红、白、绿颜色的分布，雕刻了佛祖自天边出现，点化这位坐在山巅无心欣赏山河美景的沮丧之人的画面，给人以静谧安详的感觉。

        翡翠中的每一条纹理都是灵魂，每一种姿态都尽显风流，因为这种与众不同的独特性，加上人类思想的无限，所以翡翠玉雕的创作也是无限的。每一块翡翠，都有着独属于它自己的美丽，遇上能解读翡翠自然之美的玉雕师，便将它的这份美丽绽放于世。