有时候我在想，如果当初翡翠不是来到了中国，或许它就不会发展成今天的盛景。的确，翡翠的漂亮、美丽足以让它在华夏大地上流行很长一段时间，但是，初来乍到的翡翠没有背景、没有文化积淀，这个劣势对它在中国传统玉石界的地位实在是岌岌可危。不过，幸好从一开始它就受到了人们的喜爱，幸好中国传统玉雕赋予了它深刻的文化内涵，翡翠才在中华大地扎下深根，遍地开花。

熠熠生辉天然缅甸老坑A货冰糯种翡翠观音挂件

        中国的玉石雕刻历史悠久，其雕刻题材丰富多彩，内容也是非常的吉祥如意，经过玉雕大师点化的翡翠，会向我们“叙说”它的文化含义，如果我们对中国传统文化有所了解，就能听懂它的语言，从而享受到传统文化赋予翡翠所带给我们的精神上的愉悦，这时，你会发现，翡翠的妙言巧语，像是一首歌、一首诗，轻轻哼过，就在心头泛起许多感动。

        虽然说现在人们买翡翠、收藏翡翠、投资翡翠，更多的在于看重翡翠的价值，但是也有不少爱玉人士，他们对于翡翠，重在欣赏，赏其色、赏其质、赏其背后浓厚的玉文化。中国玉文化有着几千年的悠久历史，都在每方翡翠玉石中得到了很好的演绎，能从中品味一二，才算得上是一位真正的懂玉之人。