一直以来都认为，但凡名字中带有一个“晴”子的女子，都如万里晴空那般纯净明亮，她们身上，都有一种清新而淡雅的气质，不浮不躁，不争不抢，给人一种安静的感觉。后来，遇见了同样带有“晴”字的晴水翡翠，因为其充足的种水，映衬着幽幽蓝色，显得素雅淡泊，让人如逢一位简约静好的名带“晴”字的女子，从此，她的身影就填满了整个心房。

清丽空灵天然缅甸A货晴水冰玻璃种翡翠桃心挂件

        就像是玻璃种翡翠如玻璃一般干净透明一样，“晴水”，也同样是对这种翡翠的一个形象的比喻。据说，在以阵雨为主的云南雨季，阵雨过后，天空一片晴朗，清澈的湖水在碧蓝碧蓝的天空的映射下，泛着淡淡的而又均匀的绿色调，于是，当地的翡翠玉商们就将此时此刻的湖水颜色运用到翡翠颜色之中，“晴水”翡翠便因此得名。

        在翡翠行业内有这么一句行话“灯下不看色”，其意是说在灯光下，翡翠的颜色会有所变化。比如说，在黄光灯下看，会增加翡翠的黄灰味；白炽灯下会增加翡翠的灰度等。对于晴水翡翠来说，如果在强光照射下观察，其绿色调并不会体现出来，而在白色背景和带黄色调柔和的光线下看，其颜色会比较明显，多了一层耐人寻味的绿意，因此消费者在鉴别翡翠颜色时，在光照方面要多加注意。