在所有的玉石中，翡翠是当之无愧的玉石之王，是中华民族的瑰宝。它的美，除了表现在细腻的质地、纯正的颜色，敲击时发出的悦耳声音之外，还表现在精湛的雕刻工艺。翡翠因为其高硬度和本身缤纷的天然色泽，很是适合用于雕作。从题材上来说，可以刻成各种生动形象的花鸟、山水景物等；从技艺上来说，翡翠雕刻多是采用了两色相接、浓淡渐层的方法，不仅巧妙的体现了深远与层次多变的画面感，而且还让整体看起来浑然天成。

糯冰种黄加绿翡翠淡泊名利挂件

        一轮骄阳，越过青山缓缓升起；一汪春水，澄清澈底缓缓流淌；岸上的青山，重峦叠嶂何孱颜；沧江几曲，有几簇古松，几弯村落，在那里点缀。骚人泛舟江上，举目四眺，劈面就有江岸乌桕树的红叶和去天不远的青山在袅娜迎人。此画此景，让人不禁吟出“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的优美诗句来。翡翠玉雕《淡泊名利》构思巧妙，画面意境优美， 可以看出玉雕师独具匠心的设计理念和琢玉过程的精益求精。

        所谓“玉不琢不成器”，此块糯冰种黄加绿翡翠，不仅玉质细腻温润，而且玉石中间带状的绿色部分有山的形态，玉石上方的一团黄色和隐藏在绿色部分中的星星点点的黄翡，犹如太阳初升洒下的道道金光，是创作山水牌的好料子。经过雕刻师的精雕细琢后，作品雕刻了阳光映照下的青山、江河、骚人、渔船等，不仅保留了翡翠玉石的天然美，还将这份翡翠美表现得淋漓尽致，大大提高了翡翠的鉴赏价值。