在缅甸，有一种外表漆黑的翡翠，当地人亲切的称其为“情人的影子”或“成功男子的影子”，它是什么翡翠呢？它就是墨翠，来自缅甸的黑宝石。何为墨翠？它色重质腻，从表面来是黑色的，而且越好的墨翠颜色越黑，但在强光下照射下，却显现出浓郁的绿色，叫人眼前一亮，喜不自禁，这就是墨翠，绿过了头的翡翠。

对于墨翠，一直都有种说不出来的喜欢，喜欢它不透光时的素雅洁净的黑色。凝神静赏，意念阑珊，它仿佛幻化为纸上的一点浓浓的墨迹，浓墨含香。就着这点墨迹，欣然提笔挥毫，画烟波浩淼，绵绵群山，山泉流淌，一泻千里，水墨风情，流转画卷，墨色水灵，浓淡有致，宜醉宜梦。恍然回神，眼前还是一块漆黑如墨的“石头”，不知，透过这深邃的墨色，又会醉了谁的凝眸。

只是漆黑的外观，便给人无边的想象，若是它那浓郁的绿色突然出现在眼前，又会掀起怎样的波澜？墨翠是天然翡翠中最古老的矿种，形成时间较早，往往被深埋于地表之下几十米甚至几百米的翡翠矿藏最深处，而且矿藏资源有限、产量稀少，所以现在市面上的墨翠很少，价格不菲，尤其是高品质的墨翠，更是可遇而不可求的珍品。