翡翠产于一个信奉佛教的国家——缅甸，又流行于一个以佛教为主要宗教信仰的国家——中国，在这样一个大环境的影响下，自然成就了翡翠文化与佛文化的结合。佛，也就成为了翡翠雕刻的常用题材。在众多佛题材的翡翠饰品中，我们经常能看见以“悟”为主题雕刻的翡翠作品，其图案简练，禅意悠远，细品慢赏，心似莲花开。

糯冰种褐红翡松下悟道挂件

此件糯冰种褐红翡翠质地莹润细腻，水头好，颜色明艳，富有光泽。作者独具匠心，运用中浮雕的雕刻手法，于玉石正面雕刻苍松之下僧人静立悟道的图景，意味深刻值得思考。作者构图极为写意，就僧人这一形象来说，仅是简单几笔勾勒其大致轮廓，没有在面部做过多的刻画，颇有一种返璞归真的简约平和。再者红白两色的强烈对比，给人以强烈的视觉效果。

糯冰种春带彩静悟挂件

而这款“静悟”挂件虽然同为糯冰种料子，质细料润，但选用的是春带彩翡翠，绿色清丽淡雅，紫色柔和秀美，不绚丽，不夺目，只是那么浅浅的晕染在玉石中，九转回肠般的缭绕于心，给人以淡淡的心思流转。整块翡翠挂件中，只有左侧的绿色部分浮雕僧人孑立于悬崖边上，其余部分大片留白，蕴有另一番深远意境。作品整体画面简洁，营造出一种超凡脱俗的意境之气，予人无限的遐思。