翡翠的水是一个相对复杂的概念，看似简单，其本质究竟是什么？值得探究。

何为翡翠“调水”？

翡翠的水是光线在翡翠内部传播，受晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种综合状态，似迷雾萦绕，有深度，无层次感，是透明度与种、底子的结合体。在翡翠种老、晶粒细小、结构紧密，底子纯净的情况下才能产生的水，是更甚于透明度的光学现象。在翡翠的创作过程中，为了增强其质感和层次感，要经过一系列的设计和打磨，使其更加通透、有光泽，这个过程用行话讲就是翡翠“调水”。

水与透明度息息相关。透明度是指翡翠的透光程度，翡翠分级国家标准将翡翠的透明度分为五个级别：透明，亚透明，半透明，微透明，不透明。虽然透明度不是决定水的唯一因素，但不透明则绝不会有水，透明与否对水的产生影响巨大，透明度的高 低能影响水的形态。越透明意味着有更多的光线进入翡翠的深度越深，光线与种、底子结合交替作用，更容易形成有水。由此，通过打磨抛光，使翡翠的表面光滑如镜面，有利于光线穿透表面射入内部。也就是说，调整光线和透明度能达到“调水”的目的。

翡翠调水的方法

1、利用雕刻技巧“调水”

利用雕刻技巧是调水的主要方法。例如雕刻时作薄，将不雕刻的背面加工处理成凹下去的阴面，扩大受光面积，吸收更多光线，牺牲厚度，提高透光性和透明度提高，以使翡翠容易出水，观音头部的背面、佛的肚子和头部的背面常常挖薄即是采用此方法调水。

对于绿色偏深、色块偏厚影响透明度的情况，雕刻过程中勾勒剥离绿色与无色的分界，适当削减非重要部位绿色厚度，使透光性更好，透明度清晰，达到有水的效果，映衬出绿色的冰清鲜嫩，调色。作薄也有限制，太薄的翡翠，有透光、透明度高的视觉效果，但往往仍然无水，这是由于光线需要一定纵深与种、底子相互作用后才能产生有水。

2、用镶嵌封底“调水”

镶嵌封底是另外一种“调水”方法。底指背面，镶嵌封底即在镶嵌时，将翡翠的背面用整片金属材质的东西包起来。利用封底聚集额外的光线反射到翡翠上，提升翡翠表面的光泽度，收到与有“水”相同的效果。值得注意的是，封底被去除后，封底造就的光影效果也就消失了，这与雕刻“调水”有着本质的区别。

“调水”工艺的运用，使得原本不够完美的翡翠变得完美，从视觉上增强了翡翠的通透感。

“调水”工艺的好坏是决定翡翠是否庄正形美的关键，如果能将其运用自如，便会使翡翠原料拥有预想不到的艺术欣赏价值。只有因时制宜、因地制宜、因材制宜，才能最终实现“天工”与“人工”的完美结合。