国内翡翠投资热从而使得翡翠的价格每年以30％的幅度上涨，但翡翠投资热却也引来了"鱼目混珠"者。中国宝玉石行业协会副会长赵德华昨天提醒消费者和投资者，别把貌似翡翠的莫西西玉、钠长石玉和水钙铝榴石当成高档高价的翡翠来收藏，两者价格相差可达上千倍。

本市宝玉石行业一位姓刘的专家介绍，由于钠长石玉、水钙铝榴石和莫西西玉的"种"、"水"或"色"非常接近高档翡翠，目前本市有部分消费者，甚至一些买卖翡翠原石的商人都错把它们当高档翡翠来投资收藏。

钠长石玉俗称"水沫子"，常为无色、白色、灰白色，"白棉"多，可有蓝绿色"飘花"，加之缅甸翡翠围岩中就有钠长石玉产出，更容易混水摸鱼。水钙铝榴石俗称"青海翠"、"不倒翁"，常见暗绿色或黑色斑点，象白底青翡翠。另有一种黄色的钙铝榴石也非常象冰黄的翡翠，结构细腻。但只要经过专业仪器检测，不难将这些玉石与翡翠区分开来，因为它们的密度折射率等和翡翠有很大不同。

最近，还有一种更难和翡翠区分的莫西西玉出现在本市流通市场上。这种缅甸莫西西玉主要由分布不均的富铬矿物组成，其主要矿物成分不是硬玉。而翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体，因此莫西西玉不能归为传统翡翠之列。

很多人看过莫西西玉实物，都会着迷于其浓艳的绿色，部分爱玉者甚至可能会将其与俗称"铁龙生"的翡翠混淆，其实两者有本质区别。

为提高翡翠爱好者的鉴别能力，城隍珠宝公司在老城隍庙总店设有翡翠辨真角，对翡翠的产地、B货C货翡翠处理过程及鉴定特征、翡翠和仿翡翠的区别以及天然翡翠质量好坏评判依据等都有介绍。