最近在市场上，玉石之冠、玉中之王的翡翠身价暴涨。广州华林玉器街是全国最大的翡翠成品集散地，全国各地零售的翡翠成品当中，有8成都来自于这个市场。这里的商家表示，今年翡翠价格的上涨速度之快是前所未见的，高档翡翠价格已经暴涨了100%到200%。

境内境外爆炒原石 

翡翠价格暴涨，原因在于翡翠原石市场的疯狂。国内最大的翡翠原石交易集散地--广东佛山市的平洲玉器街，每年到了玉石原石交易的日子，玉石商会从全国各地赶到这条街上来，参加这里的玉石投标会。许天伟就是平洲玉器街上一家宾馆的老板，他告诉记者，最近几天他连手机都不敢开。因为开机大家都是在要房，要房也没办法，因为一个房间现在睡的是9个人。这些从全国各地蜂拥到佛山平洲玉器街的玉石商，就是要参加在这里举行的翡翠原石拍卖会。

实际上，原石市场的疯狂，并不止国内，据了解，在今年6月缅甸境内的一次翡翠原石拍卖会上，价格最贵的一块翡翠要价高达2亿元人民币。而这些缅甸产翡翠原石运到国内之后，身价无疑还会继续暴涨。无论境内境外，今年的翡翠价格都遭到各路资金的炒作。林超铭是来自广东揭阳的一名商人，从事玉器生意已有20多年，从2004年开始，他每年必去缅甸公盘（缅甸政府举办的翡翠原料拍卖会），最近的几次，他都是和同行的揭阳商人乘坐包机从汕头飞往缅甸。每一趟都有10架飞机，就是包机来回，在今年的缅甸公盘上，跟以前不同，以前都是行家才去，现在是不懂的也都去，只要有钱他都去。据业内人士介绍，在今年3月份的缅甸公盘上，大陆及港台买家创纪录地突破了4000人，成交金额高达37亿元人民币，是去年同期的3倍。而6月底第二次公盘拍卖，在原料总量与3月份持平的情况下，全场拍卖金额突破70亿元人民币，大大刷新3月份的成交记录。

游资进入推高价格

今年翡翠价格飙升，背后的原因很复杂。一方面，作为一种稀有的玉石，上等翡翠原料开采量越来越少，再加上主产国缅甸的出口政策调整，这都会在客观上推动翡翠价格走高;但另一方面，大量社会游资的进入也在炒高翡翠价格。

眼下支持翡翠市场"看起来很美"的主要原因在于大量新手的入场，而吸引他们的，除了翡翠未来涨价的预期之外，还有赌石带来的刺激。对于翡翠原石来讲，一般仅从外表来看，并不能一眼看出其庐山真面目，因此业内有神仙难断寸玉的说法。珠宝界有一句行话:赌石如赌命。赌赢了，十倍百倍地赚，一夜之间暴富;赌垮了，一切都输尽赔光。虽然赌石的过程让每一个参与翡翠交易的人都备感折磨，但还是有越来越多的人投身到这个行业中来，李可就是其中一个。2009年底，李可开始参与原石的交易。就在记者采访李可的当天，刚好赶上李可准备切开两块原石。这两块原石是李可花6万多元托朋友在缅甸买回来的。但等到原石开出来之后，李可却发现这两块石头的质地很差，几乎不能做出任何有价值的翡翠饰品，他的6万元钱也就这样打了水漂。李可赌石的经历是这个行当高风险的真实写照。而社会资金如今蜂拥而至，除了抬高价格，搅乱了市场秩序，无疑还会让本来就居高不下的赌石风险急剧放大。对此，业内人士表示，不要光注意到有人赌石赚钱，更要充分评估赔钱的可能性，如果纯以投机心理参与翡翠交易，只会损失惨重。