近年来，随着翡翠市场的快速发展，翡翠价格上涨惊人。翡翠行业的从业队伍也发生了巨大的变化，使得翡翠的从业大军中出现了许多“假行家”。这些“假行家”不懂翡翠行情，对某些货品的综合品质缺乏的判断，不论什么成色品质，一概以垃圾货的判断分析翡翠的价格。这使许多垃圾货、假货充斥在市场上的原因。而让购买者思而不定。
    不仅从业人员良莠不齐，翡翠商品也是千差万别。市场上常见的翡翠商品中精品较少，绝大多数商场里是常见的“垃圾货”，而且可以预见随着翡翠市场的火爆，价格越来越高，垃圾货将会越来越多。
    买翡翠切忌“折扣陷阱”许多购买者禁不住打折的诱惑，一厢情愿地认为自己捡到了便宜。事实上，真正的购买技巧绝不是看折扣，而是去比较翡翠的品质、工艺与实际购买的价格是不是匹配。 
    由折扣引发的价格问题，翡翠让人感到水深。事实上，收藏翡翠必要的知识和经验积累是非常重要的。只有进入实际交易市场，进行实际的交易才能掌握符合当前的价格走向。
    学习如何区分价值百万的翡翠珍品和垃圾货之间的差距，学会通过看翡翠的种份、颜色、工艺、整体品相来评定一件翡翠的品质及价格。对于收藏投资而言“眼力”是至关重要的一点，它不仅需要专业知识，还需要具备较高的审美眼光和独到的分析能力。通过提高自身的审美情趣，培养较高的艺术品位才可以办到。