在传统意识中，翡翠带着高贵、端庄和古典的东方文化气息，与潮流时尚文化不尽相同。然而，近年来，随着设计师对跨界文化的钟爱，传统风格与时尚元素完美融合的翡翠饰品已成为时尚宠儿常见的绿色翡翠以鲜明的翠绿及深绿色调为优质，其他色彩就以色泽鲜明及颜色均匀为上选。在众多色彩之中，极富透明感的冰种在近年渐受欢迎，配以简洁的黑色晚装，已能带出高贵气派，最适合年轻而优雅的女性。而红玉予人精力充沛的感觉，配搭传统的葫芦图案，新旧交融，造型更见活泼多姿。个人较喜爱略带淡紫色调的紫翠，感觉清新，打破一贯翡翠的旧有形象，带出新一代女性的高雅气质。
                  
       一般情况下判定玉石价值的标准是：一种二色三工艺“一种”，说的就是看翡翠的水头是否够足，质地是否纯正，无色的玻璃种翡翠便是其中的佼佼者：“二色”，选择翡翠的时候，其次才是看颜色，好翡翠要具备“浓正阳和”的特性，即颜色要翠绿、饱满、均衡“三工艺”，就是最后要观察玉石工匠的手艺，梁经理认为，同等质的翡翠，越少雕刻、越少花纹越好。
       一看：看结构，看色泽，查瑕疵———翡翠的特征是具有“翠性”（俗称苍蝇翅），即由其内部结构造成的星点状闪光；翡翠成品一般具有类似玻璃光泽，颜色不匀，而软玉、岫玉等与翡翠相似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，颜色大多均一。借助于灯光或自然光，查看翡翠实体内是否有杂质、裂隙等，再结合其他指标，估计出翡翠的质量好坏、品级高低。
                 
        二摸：翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉感；翡翠硬度大，结构致密细腻，经抛光后可具有很高的表面光洁度，手摸时滑感明显。
        三掂：翡翠的密度为3.34克/立方厘米，高于与其相似的软玉、岫玉等。通过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。
                
       近几年，高端翡翠一直是翡翠藏家关注的焦点，成为新的投资热点。由于高端翡翠原材料稀少，部分原料已断坑等原因，大量翡翠买家藏家争先购买，使得高端翡翠价格不断攀升，受到不少翡翠收藏爱好者的追捧。