翡翠也因其温润、坚硬外还因其有碧绿等诱人迷眼的丰富色彩，博得世人的热爱，而称其为“玉中之王”。我们一般都是从翠绿色来认识翡翠，红色系列中的“红”涵盖光谱暖色调中的赤、橙、黄，有亮红、鲜红、锈红、棕红、橘红、土红、土黄、中黄、淡黄等等；紫色系列中有偏红的紫色，有偏蓝的紫色。在一块翠件上，会自然生成底色以外的颜色，有两种颜色称其有福，有寿；三种颜色誉为福、禄、寿三喜；四种颜色又佳言为福、禄、寿、喜等，所以说颜色对于翡翠的欣赏和评价是非常重要的一部分，尤其是颜色落在玻璃地或冰地上，那色彩就活了，好像在游动。这就是翡翠迷人招眼的地方。
        “俏色”是中国玉雕工艺的绝活，现已成为玉雕行业的专用名词。所谓“俏色”就是依照一块原料中颜色的不同来设计作品，使原料的不同颜色被应用得恰到好处而且非常巧妙，使天然的色斑在雕件中起到了点石成金的作用。如一块白色玉石原料中有红斑和黑点，雕刻刁二艺师则把红色斑块设计成鹅的冠部，把黑色斑点设计成鹅的眼睛，这种根据原料的特点，对玉雕作品作出巧妙的设计就称为“俏色”。 
                             
                             
         此次两件来自于本商城中的A货俏色翡翠挂件就是非常引人关注的玉器，也是让人在题材丰富的作品中感受“玉中之王”魅力的佳作。在名为观音的作品中，雕刻者将观音这一艺术作品中常用的人物形象在精雕细刻下艺术的展现出来。加上整件翡翠拥有的光洁质地和通透色泽，更让这件展现观音形象引人关注。可以说，这样一件将大慈大悲、普救人间疾苦的菩萨形象在玉器中很好展现的艺术品是藏友们值得收藏的。