“玉不琢，不成器”，正如唐太宗所说：“玉虽有美质，在于石间，不经良工雕琢，与瓦砾无别。”玉器的雕刻艺术是以玉质美为基础的，玉器一定要烘托玉之本质，这是产生玉器艺术的决定条件。而且，玉器雕刻发挥玉之本质特别越显著，就越有欣赏价值。然而，翡翠作为艺术品，又应该怎么来欣赏呢？艺术美的本质在于它的审美特征，艺术美是在满足人们的审美需要中给人以精神影响的。艺术的魅力也正是通过鉴赏优质作品而得以实现，是鉴赏心态对生命节律的共鸣；而主体的鉴赏心态，又是通过文化形态熏陶及主体心灵的自觉省悟而形成的，鉴赏心态造就的更进一步基础，是对作品境界的感同身受。翡翠的人文艺术不但包含雕刻的工艺美，还有深厚的历史积淀。
                             
         翡翠玉石的雕刻艺术是每件翡翠玉器所追求的最高境界，也是最难做到的。凡气韵生动，形神兼备的都是艺术美的表现，反映了丰富的收藏价值。反之工艺差，手法低劣，一味模仿、违反艺术美的作品，鉴赏价值就逊色得多了。所以对翡翠玉的收藏除重视玉的材质，还要注重玉的工艺水平，关注玉的艺术性。原因很简单，玉的材质越好，在大自然中的存量越稀少，其加工难度也越大，价值就越高。
        每个翡翠玉石雕刻家在雕刻时都在追求艺术的意境之美。意境是文艺作品或自然景象中所表现出来的情调和境界。意境是指抒情性作品中呈现的那种情景交融、虚实相生、活跃着生命律动的韵味无穷的诗意空间。
        翡翠雕刻展现的是一种形式美。形式美，是孕育于客观自然之中，更是人的发现和创造。艺术创作利用线条、色彩、形态按照一定的规律组织成某种形式，激起人的审美情感，这些纯点、线、面的有序排列组合，称为形式美，或曰有意味的形式。形式美是造型艺术情趣、意境、魅力的本体所在，也是美术欣赏必须着意把握的核心和要害。