翡翠玉石给人的感觉总是淡淡的、雅雅的，它没有夺目的光彩，就像是没有奢华的欲望，温柔、安静地看世间的人来人往。然而，也就是这种温婉的气质，让我们含蓄的国人感受的到它的独特美感和慰藉感。这种柔柔的温润的美饰，虽不耀眼，却也丝毫掩饰不住它的光芒，而且藏之越久，身价越高，是时间永远无法摧毁其价值的世间珍宝。那么人们该怎么选购翡翠呢？

一是要看它的质地，要选透明度较好的。翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状，而玻璃仿制品是没有这些特征的，这种仿制品做的再好也会有气泡的。

二是翡翠硬度很高，翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的，翡翠是可以划玻璃的，如果划不出任何痕迹就值得怀疑了。

三是翡翠的比重大，掂在手上有沉重感，而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。
                         

四是要看做工。最好是用4倍以上的放大镜看。

五要货比三家，价比三家。

翡翠的优劣应从颜色、透明度、形状和是否有杂质这四方面来观察。

颜色必须要正，浓艳而又均，。其透明度要好，质地要细润。

翡翠的形状、大小、厚度要合适，磨工精细。

        翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切。一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。而格言主要提醒人们：不要忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色。但是“狗屎地子”中可以出现上等的绿色。
        翡翠来自于缅甸，在中国被人们喜爱和接受，发挥了翡翠那充满灵性和韵味的美丽。这正是因为中国那几千年来割舍不断的玉石文化，使得翡翠的价值在中国这片土地上得以充分的体现出来。