缅甸翡翠有玉石之王的美称，呈玻璃光泽，鲜艳且透明度好，硬度为6.5-7度，是一种绿色的硬玉。玉石，自古以来就是一种驱邪保平安的特殊商品。她稀有、珍贵、不仅令佩带者漳显尊华，同时又散发着迷人的千年玉文化。
        翡翠的透明度，透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。水头好透明度高的的翡翠晶莹清亮，无论什么颜色都会显得鲜活而灵动。水头是业内行家们通过长时期的观察总结出来的一种比拟性的表述，不仅有透明的含义，还有水汪汪一般鲜活的意思，这正是中国玉文化的内涵所赋予的特殊意义。那么影响翡翠透明度的因素有哪些呢？翡翠“水头”对翡翠美观有很大的影响。影响翡翠透明度的因素有以下几个：
                                 
        ①结构对翡翠透明度的影响：结构是指组成岩石的矿物的结晶程度，是影响翡翠透明度的主要原因之一。即指翡翠的颗粒大小，颗粒大小的均匀程度以及翡翠的结晶形态。翡翠矿物粒度细小均匀，透明度就高，否则就低；粒度越细，越接近平行变晶结构，透明度越好。翡翠为硬玉集合体，它的透明度是差于单晶矿物宝石的。这是因为入射光在硬玉集合体颗粒边缘发生折射、散射，使部分入射光损失而造成翡翠透明度降低的原因。它主要受硬玉粒度、颗粒边缘形态、颗粒边缘结合方式等的影响。
　　②构造对翡翠透明度的影晌：翡翠矿物分布均匀且粒度大小分布均匀透明度好。有裂隙发育且有后期矿物充填的，影晌翡翠的透明度。
　　③杂质元素及包裹体对翡翠透明度的影响：翡翠内杂质微量元素，如铁、锰、铬元素及金属矿物包裹体等对翡翠透明度影晌很大。
　　④杂质矿物对翡翠透明度的影响：组成翡翠的硬玉集合体越单纯洁净，透明度越高。而含有较多非硬玉矿物，如角闪石、沸石、绿辉石等矿物时透明度就差。
　　⑤颜色对翡翠透明度的影响：颜色越深透明度越差，这是颜色的成因而决定的。在晶体场中不同能级的电子跃迁，可产生不同的颜色，而参与同一能级跃迁的电子数的多少则决定颜色的深浅。参与同一能级跃迁电子数越多，对入射光能量消耗越大，翡翠的颜色就越深，相对的透明度就越低。
                                  
　　⑥厚度对翡翠透明度的影响：同一块翡翠因厚度不同而表现的透明度也不同，厚度越大透明度越差。这是因为随着厚度的增加，光在翡翠中穿越的路线变长，翡翠对光的吸收增多，入射光的光能耗过大，减小了翡翠的透明度。翡翠的厚度一般要大于6mm，才具抗破碎能力，故翡翠饰品厚度达6mm时，透明度就显得特别重要。
　　分析影响翡翠透明度：在影响翡翠透明度的许多因素中，宝玉石元素的存在等因素也有密切关系，故民间又有"死癣"与"活癣"之说。在生成翡翠的过程中及以后的多次的热液活动和地质运动中，有铬元素释放的地质环境，从而形成绿色的翡翠。若癣与翡翠共生，有利于铭元素的释放，在癣内不断释放致色；当地质环境改变，不利于铬元素释放致色时，终止致色，就会产生黑随绿走的现象，称"活癣"。形成翡翠以后，产生的癣，没有铭元素释放的地质条件所产生的癣，称"死癣"。根据翡翠原料上的绿与癣、小构造与癣、翡翠矿物与癣的穿插关系，可准确判断"活癣"与"死癣"。癣与绿之间的关系可分为：癣与绿相互包容不易分离；癣与绿逐步过渡或界域分明；绿与癣相隔一段距离、各方单独存在三种类型。有时癣旁有"松花"显示，这指示其内部有绿，但有多少，及绿色的形状无法判断。