翡翠行业内有这么句话叫“工料各半”，意思是一块成品翡翠定价多少，其雕工所体现的价值和原料体现的价值是一样的。打个比方说：一件翡翠雕件卖3000元，那它的原料价值有1500，雕工价值也有1500，而且品质越好的翡翠这一规律越明显（手镯、戒面等制作工序简单的成品不适用）。雕刻方法巧妙的运用能起到扬长避短、锦上添花、画龙点睛的作用，让翡翠更显其夺目神采。   
                     
                                        缅甸A货老坑天然冰糯种翡翠福禄寿挂件
        翡翠雕刻充分展示了中国传统玉文化的魅力，在五千年的历史长河，我们的祖先创造了非常先进的玉雕方法：如浮雕（指凸雕，有浅浮雕，深浮雕；还有俏色雕）、透雕（是指透空雕，有十字透空雕，有圆形透空雕，有纹饰透空雕等）、镂雕（是指将玉石镂空，而不透空，有深镂空和浅镂空）、线雕（是指线刻、丝雕）、阴雕（是指凹下部份的一种雕刻方法）、圆雕（是指圆弧形雕刻）。
        翡翠的雕刻题材以其丰富的多彩图案表达其文化内涵，而其题材通常以自然物象或者传统故事为题材，因着重于寓意吉祥的内涵而有别于一般装饰图案。实际上翠雕题材与中华玉文化是一脉相承的，是伴随着中国文化从古自今发展起来的，是博大精深的中华民族传统文化的一个缩影。玉雕题材中神仙人物、鸟兽动物、星云山水、树木花草等等包罗万象、应有尽有，图案多以龙凤、动植物和人物等自然之物为主，表现手法有寓意和象征、汉字形声假借、文字直接表示、象征、比拟等。从六七千年前的新石器时代晚期一直绵延到了今天，常常用来表达人们期望长寿、健康、幸福、平安等美好愿望。
                    
                               飞黄腾达天然缅甸老坑冰种翡翠龙挂件      
        从而可以推证出雕工越好越精美的翡翠其本身质地也应该更好。道理很简单您手里有块品质极佳的翡翠原石，您放心让一个没有任何经验的雕刻者胡乱去雕刻吗？答案是否定的，他雕坏了，那原石不就报废了嘛！所以一定会是去请雕刻大师雕刻出精美的成器，与原本极佳的原石品质相呼应，从而提升翡翠价格。反之，品质低劣的翡翠原料就没有必要花大价钱与时间去请大师雕刻了，雕的在精美材质本身不佳，也卖不上价钱，去请雕刻大师雕刻就得不偿失。