顾名思义，似玻璃、水晶那样清澈、晶莹透明的翡翠被称为玻璃种翡翠，它是种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面，可以看到它侧方泛出微微带有点绿头感或蓝味的荧光，此荧光越强说明其种质越好，坚韧度也要比一般翡翠料高。一般说玻璃种翡翠不带色，老天造物就是这样，给种不给色，给色不给种，水清无鱼，不含杂质就没有颜色，如果带色，色在其中那就绚丽有光辉，色会呈现鲜亮和通透的灵动，那时它的身价又另当别论了。
                                           
        在翡翠家族中，玻璃种是最稀缺尊贵的品种，一般情况下，均来源于老坑翡翠原石。数百年来，随着开采量的不断加大，老坑玻璃种翡翠原石日渐稀少，占矿山翡翠原料出产量的比重不足百分之一。这种站在金字塔尖的稀世奇珍，玉质细腻润泽，水足剔透，如同玻璃般亮泽无比。如果把手指放在后面，可以清晰看见手指的纹路；如果用手轻轻敲击，就会听到富于质感的金属音，音色悠长动听。
                                            
        达到玻璃种的翡翠玉已是比较少见；几百年来，无色的玻璃种翡翠，矿山产出就比较稀少，而有飘翠或满绿色的就更为稀少而比较珍贵；如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品。
                                            
        如今的玻璃种翡翠已不仅仅是饰品，更代表着一种向往、一种寄托、一种满足，一种自然之力的不可战胜，从而带来一种欣欣向荣、和平宁静之感。稀缺尊贵的玻璃种翡翠，尽显纯粹、平和、温婉，为女人带来触动心灵的极致体验。当这份安静的体验慢慢相互融合在一起的时候，便在冰润中透出丝丝的祥和。