翡翠制品在很久以前就有了，但是由于那时翡翠制品珍贵稀少，数量有限，非普通人所能及,所以翡翠玉石历来都是作为皇亲国戚、富商大贾的掌中玩物被收藏的，真正投资于此的人很少，平民百姓除了偶尔拥有一两件饰物外，很难加入收藏队伍.是,随着我国改革开放的不断深入，随着人们生活水平的不断提高，老百姓手里的闲钱逐渐多了起来，玉石翡翠这些“旧时王谢堂前燕”，终于“飞入寻常百姓家”。但是伴随着翡翠热潮而来，翡翠现有一系列的弊端和不完善也日渐显现，例如翡翠种类繁多，等级差价巨大,作伪者多，识别和辨伪的难度也较大，缺乏一个统一的分级标准。
         宝石分级是国际珠宝界评价珍贵宝石的惯例，比如钻石，就有国际认可的GIA钻石等级证书以及我国的NGTC钻石分级证书（国家珠宝玉石质量监督检验中心）等。有了这些权威部门出具的检测证书，消费者面对这些价值不菲的商品时，才可能有依据的判断商品的价值。
                                              
          2009年6月1日，这是一个对规范翡翠市场具有里程碑式意义的日子。期盼已久的翡翠分级标准由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会共同发布，即《中华人民共和国国家标准GB∕T23885—2009》。该标准自2010年3月1日起正式执行。
翡翠分级国标说明：
一：颜色类别：无色 | 绿 | 红-黄 | 紫 | 其它 |
    色调：G=绿 | yG=绿（微黄）| bG=绿（微蓝）
    彩度：Ch1=极浓 | Ch2=浓 | Ch3=较浓 | Ch4=较淡 | Ch5=淡 |
    明度：V1=明亮 | V2=较明亮 | V3=较暗 | V4=暗 |
二：透明度：T1/透明 | T2/亚透明 | T3/半透明 | T4/微透明 | T5/不透明 |
三：质地级别：Te1/极细 | Te2/细 | Te3/较细 | Te4/较粗 | Te5/粗 |
    注：质地影响翡翠的美观及牢固度，质地越细腻越均匀，翡翠品质越高。
四：净度级别：C1/极纯净 | C2/纯净 | C3/较纯净 | C4/尚纯净 | C5/不纯净 |
    注：翡翠净度取决于翡翠所含杂质矿物的多少及裂隙的程度。越纯净的翡翠越稀少，净度越高。
五：翡翠饰品的加工工艺评价包括原材料运用设计评价和磨制、抛光工艺的评价。
六：翡翠的品质评价是综合性评价，需要考虑各种因素的影响。
                                            
        翡翠分级国家标准应运而生，对翡翠市场是一件具有历史意义的大事件，从长远的目标来看，这是一件好事，也是必须要做的一件事，就像钻石的标准系统一样，有了标准，才能够把翡翠推向国际；但短时间来看，标准的建立是需要面对压力的，可能会有很多业内人士不认同，因为一旦有标准可循，价位的空间就会减少，“黄金有价玉无价”这句话就会成为过去式。任何一个新事物的出现都是需要一个过程的，从长远的目标来看，我们还是需要一个标准的建立。像现在翡翠的市场就局限于华人圈内，作为华人心目中的吉祥物，要走向国际，就需要让人能够很容易的了解翡翠是个什么样的东西，用什么样的标准可以判断出它的价值，这就需要一个标准。