翡翠因为价格的暴涨引起了收藏爱好者的重视，但是收藏翡翠的讲究有很多，不过这些讲究对于普通人来说，却也并不是那么容易了解的，市场上假货太多，往往给消费者造成巨大的经济损失！
“行活儿”这种说法，来源于古玩界。在以前的古玩字画行当中，行家眼里，那些缺少个性表达与艺术性，没有很好收藏价值的伪艺术品被称之为 “行活儿”。这些“行活儿”往往具有流水线式的制作方式，具有批量与不断重复的的特征，有些虽不见得批量与重复，但也是应付之作。
        与“行活儿”相对应的概念则是真正的有收藏价值的艺术品，不管是书画、玉器、瓷器，还是其他古董，都是精心创作、个性鲜明的作品，具有独到的艺术特色。具体到翡翠，在原料上往往体现为珍稀难得的原料。

        可以说，时下市场中，真正的收藏级的好翡翠只是少数，大部分是没有收藏价值的“行活儿”。因为在目前的市场条件下，经营“行活儿”，成本低，利润率高。随着翡翠市场的高速膨胀，大批收藏者进入到收藏领域。他们对翡翠收藏的概念不了解，只是听说了翡翠原料如何珍稀，矿产如何近于枯竭，翡翠价格多少年来翻了多少倍等等，急于购买，这为“行活儿”的大行其道提供了条件。
        从另一方面讲，翡翠“行活儿”泛滥与翡翠原料的特点有关系。一块翡翠原料，小则几公斤，大则几吨，其中只有颜色鲜艳的绿色、紫色和黄色，且种份好、质地通透的部分制作的翡翠作品，才有收藏价值。一大块原料中往往一点绿色都没有。能够有一条绿色的带子，一块原料马上身价百倍，而这条带子出产的翡翠只能占到千分之一甚至万分之一。这条原料之外的部分被加工成了几万件普通翡翠制品，成为我们看到的“行活儿”。
        实际上，只要我们把握三条原则，就可以将这些“行活儿”区分出来，排除在收藏之外：
        第一，颜色偏暗的翡翠不值得收藏；
        第二，质地不够通透的翡翠不值得收藏；
        第三，原料绺裂毛病过多、工艺复杂的翡翠不值得收藏。

       有了这三条原则，一般的“行活儿”就被排除掉了。目前翡翠收藏市场很红火，吸引了大批收藏家进入这个市场。很多收藏家听到了很多报导，翡翠升值多么厉害，升值多少倍，而且原料面临枯竭，看好翡翠未来还有更大幅度的升值。在这种情况下，另一方面，行货肯定会大量充斥市场，更大幅度占满整个市场。作为收藏家，买到行活的几率比市场收缩时要大。市场倒闭时比较容易买到珍品。
         总之，收藏家掌握好以上几个要素，可以降低买到行活的几率，从而找到真正的收藏级珍品。