观音总是以不同的法相悬壶济世，因此也就有了观音三十三法相的说法。玉石珠宝界中有很多与观音相关的雕刻，也是最常见的雕刻饰品之一。如翡翠观音挂件，最常见的造型就是观音盘膝坐于莲花座上，手持玉净瓶，也会有其他造型的翡翠观音，几乎能涵盖三十三法相观音。作为传统雕刻题材，翡翠观音有一大批忠实佩戴者，对其喜爱有加。

天然黄加绿翡翠A货自在观音挂件—佛光普照

水木清华天然飘翠翡翠A货冰糯种飘绿观音手拈花挂件吊坠

每一种法相的翡翠观音的寓意都会有细微的差异，如三十三法相中以乘云坐戏姿的游戏观音，其寓意就是祈佑佩戴者财源广进，生意兴隆。游戏观音坐姿悠闲，因此又有安逸坐的说法，是佛教造像中比跏趺还要随意自在的一种坐姿。世人盛赞游戏观音:神通游戏观世音，自在幻化遍知海。千手千眼救倒悬，三十二应普现身。

传说，观音前世为池塘中一朵玉莲花，出淤泥而不染，濯青莲而不妖，始终风度翩翩。端庄娴静。在三十三法相中，有持莲观音，手持一茎之莲，立于荷叶上，表示三十三身中之童男童女的化身。持莲观音寓意子孙卓越，品貌皆优。世人则赞持莲观音:妙哉持莲观世音，钵头摩华净妙香。十四无畏功德藏，六道众生同悲仰。随着“男佩观音女戴佛”观念的减弱，一些女性也会选择佩戴翡翠观音。也因为佛文化的影响，翡翠观音将继续占领雕刻题材的大半江山。