马与猴，都为十二生肖之一，也皆是翡翠玉雕的常用题材。在创作上，玉雕师们除了单独作翡翠马、翡翠猴的图案雕刻外，也时常将这两者动物结合在一起，作一匹骏马上骑着一只猴子的图案雕刻。因“猴”“候”谐音，寓“马上封侯”，指功名指日可待。玉石有灵，佩戴翡翠马上封侯饰品，可以保佑佩戴者加官进爵，如愿以偿的掌握权职。

由于翡翠质地、种水、颜色等的不同以及不同玉雕师的雕刻，每一款翡翠马上封侯饰品，即使是同作猴子骑马的图案雕刻，也都表现出与众不同的风格。如一件红翡生肖马猴挂件，冰糯种料子，质地细腻，玻璃光泽，颜色红艳，非常喜庆。作品中雕刻的是一匹静卧的马，马首回望，马背上趴着一只猴子，猴子伸出一手，似有去抓其上方铜钱之态，又寓马上发财，能给其拥有者带来无边好运。

马上封侯缅甸老坑糯种天然紫罗兰翡翠A货玉挂件

如果说上一款翡翠马上封侯饰品是热情奔放派，那么这款则是小清新派。这款翡翠马上封侯挂件采用糯种紫罗兰翡翠雕刻而成，其质地、种水不说，就说其颜色，为一半浅绿，一半粉紫，清新宜人。雕刻的马神采奕奕，强劲有力，大有在风中驰骋，奋力奔跑之势，背上的灵猴俏皮可爱。挂件下方镂空雕琢了一个金元宝，在为作品赋予了招财之态的同时，也提高了作品的艺术价值，佩戴起来更显时尚大方。