马，十二生肖之一，在中华民族文化中占有重要的地位，象征着刚健威严、明亮热烈、高昂升腾和生生不息等积极意义，自古以来就是玉器雕刻的常用题材。以马为题材雕刻的翡翠饰品造型丰富生动而富有变化，寓意吉祥美好。而在实际雕刻中，玉雕师也会将与其他吉祥元素搭配雕刻，以表达不同的寓意。

翡翠生肖马猴挂件

如这件翡翠生肖马猴挂件所示，其正面雕刻了一匹骏马，马儿快速奔腾，鬃毛随风飘动，极具动态之美，一只顽猴坐在马背上，组成“马上封侯（猴）”的画面。马上封侯是汉族传统寓意纹样，泛指达官权贵，此挂件寓意功名指日可待；

如果是龙与马的组合，如这款冰种飘花翡翠龙马挂件所示，则表示龙马精神、龙腾马跃，寓意能屈能伸、精神旺盛，其中龙马精神则代表了炎黄子孙奋斗不止、自强不息的进取精神；

翡翠龙马挂件

而如果翡翠马饰品中又刻有铜钱，则有着马上有钱的美好寓意；

而在马背上雕有一只蝙蝠，因“蝠”与“福”谐音，则表示“马上有福”，象征人们对幸福极平安的美好祝愿；

若是雕刻的马背上驮着一只瓶子，取“瓶”谐音“平”，则寓意马上平安；

翡翠马上有钱

此外，还有一种不太常见的翡翠马饰品，所雕刻的马背上长有翅膀，这样的雕件则寓意马到成功，财运飞来。

“工必有意，意必吉祥”是翡翠玉雕一贯坚持的原则，从马题材翡翠玉雕作品的各种吉祥寓意中，可以体会到中国玉文化的博大而精深，以及人们对美好生活的向往与追求。