中国嘉德春拍上，有一条高翠双串翡翠珠子项链，珠子共182颗，外圈94颗，内圈88颗，所有珠子均为满绿，颜色匀称，质地细腻，透明度好，玻璃光泽。最后这条项链以198万元成交。还有一件绿翡翠牌，翠色浓正、阳俏、匀称，质地细腻，透明度好，玻璃光泽，翡翠牌以岁寒三友，松树、竹节及梅花为雕刻题材，成交价为88万元。

　　有专业人士认为，人们对珠宝翡翠类藏品，收藏拍卖理念远赶不上字画。珠宝翡翠到商场购买，字画才到拍卖公司购买的理念，在相当一部分人的头脑中存在。特别是钻石，买家举牌主要是图钻石价格比商场便宜。像钻石类拍品同类起价一般都比商场零售便宜一半以上。另外，买家兴趣不大的原因，还同珠宝公司和收藏家推出的拍品极品、孤品和好品少，有一定关系。不过，毕竟目前翡翠资源有限，随着人们对珠宝类产品拍卖收藏投资理念的增强，翡翠拍卖会将不断传出佳音。

　　中国人对玉石的钟爱，可追溯到几千年前。佩戴翡翠则稍晚，据记载，翡翠从明代中期开始大规模传入我国，到清代成为皇家最喜欢的玉器，王公贵族无不以佩戴翡翠为时尚。18世纪以后，翡翠玉石的收藏及鉴赏逐渐传播至海外，如日本、韩国及东南亚等地。

　　鉴赏一件精品级的翡翠珠宝首饰，最重要的是颜色。除了绿色之外，翡翠还有紫罗兰色、红色、棕色、赤褐色、黄色、蓝灰色、桃红色、黑色、无色等。其中以颜色正、阳、浓、匀的绿色翡翠最为名贵，如果同时拥有良好的透明度，就是非常难得的极品翡翠。如2005年嘉德秋拍上将推出一对翡翠钻石耳坠，满绿翡翠耳坠，翠色浓艳，质地细腻，透明度好，玻璃光泽，雕刻两个扁豆，扁豆为佛家主菜，故又称佛豆，取其谐音寓意“福到”，配镶两粒椭圆型钻石, 配白18K金耳钩。其估价为100万到150万元。事实上，全世界有记录可查高价位成交的翡翠饰品，均是满绿的。

　　其次，翡翠质地当然是越细腻越好。翡翠是多晶质组成的集合体，其透明度不会像钻石、红宝石、蓝宝石、水晶等单一晶体的矿物那样晶莹剔透；即便是精品级的高档翡翠，也仅近于透明而已。相对而言，拥有高透明度的翡翠，其质地都非常细腻。质地在很大的程度上影响着一件翡翠饰物的美感和耐久性，也是评价翡翠价值的一个极为重要因素之一。

　　翡翠也有瑕疵，如外来的矿物杂质、绺纹、云雾、黑斑等。瑕疵会直接影响到一件翡翠成品的完美度，但假如这些瑕疵不在成品的显要位置，或不会影响一件成品的整体美观，那么有时反而能说明成品材料的真实性。

　　迄今为止，珠宝级翡翠原料的来源还仅限于已经开采挖掘了几百年的缅甸，资源有限，拥有升值空间是毋庸置疑的。但是，对于投资精品珠宝有兴趣的投资者来说，都必须要具备有一定的耐性及长远的眼光。上世纪60年代，一颗31克拉的蓝色钻石胸坠，以30万美元的价格售出，而在近几年国际市场交易的蓝色彩钻，每颗钻石仅仅4至5克拉的重量，每克拉的售价都将近40到50万美元之间。从上个世纪80年代后至今，几乎所有价位不低于万美元成交的精品翡翠首饰，均还未有重新交易的记载。