我们都知道珠宝首饰的鉴定证书是珠宝的“身份证”，鉴定证书从内容上包含珠宝玉石检测机构标识、珠宝玉石判别鉴定的依据和方法、鉴定结果及需说明事项等。从用途上来说，它可以作为珠宝玉石的终身证明，是购买宝石饰品不可缺少的质量证明。但是面对翡翠珠宝的鉴定证书上面的专业知识，我们普通消费者如何看懂？看个明白呢？为了方便广大爱好者选购帮手就把证书上相关标志的含义和大家说一下：
                                          
         首先是CMA（图一左上）这是“检测机构计量认证合格的标志”，只有有了此标志该机构才被视为为合法的检验机构。根据《中国人民共和国产品质量法》的有关规定，在中国境内从事面向社会检测、检验产品的机构，必须由国家或省级计量认证管理部门会同评审机构评审合格，依法设置或依法授权后，才能从事检测、检验活动。相当于该检测鉴定机构的营业执照。
         再有是CAL（图一右上）代表“中国中国考核合格实验室”有了这个标志就表示该机构是得到了“国家质量审查认可”的检测、检验机构。该机构的人员设备都经过了“中国中国考核合格实验室”的年审有从事鉴定检测的能力。具有此标志的机构有资格作出促裁检验结论。相当于该检测鉴定机构人员设备的上岗证。
        还有是就是ilac-WRA与CNAL这两个标志要同时出现，ILAC-MRA/CNAS是国际互认联合标志，ILAC即国际实验室认可合作组织，现今已有来自68个经济体的100余个成员机构加入该机构并互相承认。意味着该机构出具的检验结果得到来自46个经济体的58个试验机构的相互人认可。而CNAL则是国家级实验室的标志。（CMA、CAL仅表示通过了省级质量技术管理机构的考核、认可）。根据中国加入世贸组织的有关协议，”CNAL”标志在国际上可以互认，比如说能得到美国、日本、英国等国家的承认。 这就好比该机构在国际上的地位吧。
                                             
                                                                缅甸A货天然翡翠冰糯种带绿玉镯 内径56.8MM
         一般来说证书有这三个标志其检验鉴定结果就能说明问题了，翡翠珠宝不是古玩基本不存在由年代决定价值的情况。所以只要证书上写明是翡翠这种物质就可以了。还有些证书上会有省级鉴定机构的标志，这类标志的重要程度就要看该省能为这已机构承担多大责任了，比如该省的检测机构出具的检测鉴定报告如果出了问题省政府负全责那这个标志就有一定的分量，反之则无关紧要。
        目前，由于市场竞争和消费者的消费心理日益成熟，也由于为了对付珠宝行业日益高超的作假手断，检测检验机构必须不断提高自己的技术水平、检测能力和管理手断。